Ci risulta che non avrebbe guidato alcun esercito.
Izveštaji kažu da neæe lièno komandovati vojskom.
Uno che non avrebbe chiesto aiuto per badare ai suoi pozzi.
Auda, koga sam ja poznavao pomogao je èovjeku koji je tražio njegov bunar.
Ti avevo detto che non avrebbe mai consciamente tradito la Ribellione.
Rekao sam da neæe svjesno izdati pobunjenike.
Ho detto che non avrebbe nascosto nulla.
Рекао сам им да нећете ништа скривати.
Il Dott. Jonas pensava che non avrebbe voluto cooperare.
Džonas je pretpostavljao da æete da posumnjate.
S'è risposata con un coglione che non avrebbe neanche guardato se mio padre fosse stato ancora vivo.
Удала се за сероњу због кога би прешла улицу да га избегне када би ишла са мојим татом.
Ha detto che non avrebbe potuto farla bella in due giorni ma e splendida.
Rekli ste da je ne možete uljepšati, a predivna je.
E comunque, poiché aveva detto che avrebbe chiamato, doveva chiamare per dire che non avrebbe chiamato... ed io l'avrei ringraziata per aver chiamato.
Ali, bez obzira na sve, zato što mi je rekla da æe zvati... trebala je da pozove da mi kaže da neæe zvati... i ja bih joj se zahvalio na pozivu...
Walter era sicuro che non avrebbe mai dovuto concedermi il divorzio.
Sumnjam da se Walter uopæe kanio od mene razvesti.
E' un'invenzione che non avrebbe mai dovuto essere creata
To nikada nije trebalo da bude napravljeno.
Te l'ho detto che non avrebbe funzionato.
Rekao sam ti da neæe uspjeti.
Sapevamo entrambi che non avrebbe funzionato.
Oboje znamo da to ne bi funkcioniralo.
Ma un giorno, il capo dei fabbri Goblin si offrì di costruire al re un'armata meccanica d'oro, settanta volte 70 soldati che non avrebbe conosciuto fame e non avrebbe potuto essere fermata.
"Ali jednog dana je gospodar goblinskih kovaèa "ponudio kralju zlatnu vojsku robota, "vojsku od 70 puta 70 vojnika
Sa, Dio promise ad Abramo che non avrebbe distrutto Sodoma se gli avesse trovato 10 uomini giusti.
Бог је Авраму обећао да неће унишитити Содому ако нађе десеторицу правичних људи.
Era una specie di film dell'orrore che non avrebbe dovuto guardare.
Da je to bio horor film koji sam pozajmio.
Te l'avevo detto che non avrebbe dovuto telefonare!
Rekao sam ti da nije smela da zove!
Ti avevo detto che non avrebbe funzionato.
Rekla sam ti da to neæe da uspe.
Te l'avevo detto che non avrebbe funzionato.
Rekao sam ti da ovo neæe uspeti.
Forse ha visto qualcosa che non avrebbe dovuto vedere.
Možda je vidjela nešto što nije trebala vidjeti.
Ma tu hai sempre detto che non avrebbe combinato nulla, ricordi?
Ali, stalno ste govorili da ništa neæu postiæi, seæate se?
Ha scelto qualcosa che non avrebbe mai dimenticato.
Izabrao je nešto što je znao da nikada neæe zaboraviti.
Sa benissimo che non avrebbe dovuto far volare Junior.
On zna jako dobro da nije smio dopustiti Junioru da leti.
Non dico che non avrebbe potuto uccidere quelle persone, ma non l'avrebbe fatto in quel modo.
Не кажем да није могао да убије те људе поред реке. Али не би...
Di' a Swifty che non avrebbe dovuto sovraesporre il suo cliente in TV.
Pa reci mu da nije trebao da preterano izlaže svog klijenta na televiziji.
Intendeva... che non avrebbe dato ordine di spararmi.
Мислила је... да неће издати наређење да ме упуцају.
Le ho detto che non avrebbe dovuto.
Rekla sam joj da nije trebala.
In lei trovava la perfezione guerriera che non avrebbe mai trovato nel figlio Serse.
U njoj je imao savršenu ratnicu štiæenicu, ono što njegov Kserks nikada neæe biti.
Mi ha tirata fuori dall'acqua... e ha detto che non avrebbe permesso a nessuno di farmi del male.
On me je izvukao iz vode. Rekao je da nikad neće dozvoliti da me neko povredi.
Trascorsero insieme le successive 5 settimane e Adaline fece qualcosa che aveva promesso a se stessa che non avrebbe mai fatto.
Narednih pet nedelja, proveli su zajedno. Adelajn æe uèiniti nešto, što je obeæala sebi da nikada neæe.
Si e' incaponita nel fare qualcosa che non avrebbe dovuto.
Naterala je sebe da radi nešto što nije trebalo da radi.
Men che meno di se stessa, il che indica che è diventata la persona che non avrebbe voluto essere.
Ponajmanje sebi, što je znak da je postala... Da je postala neko ko ne želi da bude.
ma poi penso' che non avrebbe avuto senso, perche' era gia' fuori combattimento e non avrebbe sentito il dolore dei calci o del coltello.
A onda je shvatio da bi to bilo besmisleno jer je veæ bila u nesvesti i ne bi osetila bol od udaraca i noža.
Ha aperto una cosa che non avrebbe dovuto aprire liberando un metaumano più potente di tutti quelli incontrati.
Отворила је нешто што није требало... Ослободила је супер-биће моћније него што смо дотад срели.
Non diceva che non avrebbe mai patteggiato?
Zar nije rekao da se nikad neæe nagoditi?
Ora si sapeva che c'era una donna che non avrebbe ascoltato.
Била сам позната као жена која неће да слуша.
Perché quando hanno chiesto allo staff, a tutto lo staff, di scommettere, e se pensavano che il negozio avrebbe aperto in tempo, un gruppo del dipartimento finanziario ha puntato completamente sul fatto che non avrebbe aperto.
Zato što kada su pitali svoje osoblje čitavo svoje osoblje, da daju procene da li oni misle da će se radnja otvoriti na vreme ili ne, grupa iz odseka za finansije se kladila za sve pare da se to neće dogoditi.
Un atto di compassione spontanea che non avrebbe potuto essere pianificato inatteso ed imprevedibile.
Спонтано саосећање које није могло да се планира, које је било неочекивано и непредвидиво.
È perché a mia madre era stata negata la possibilità di studiare. e lei ricordava sempre a me e ai miei fratelli che non avrebbe mai voluto che noi vivessimo la vita che lei stava vivendo.
Razlog je to što je mojoj majci uskraćeno obrazovanje, i konstantno je mene i braću i sestre podsećala da ona nije nikad želela da mi živimo život koji je ona živela.
Pensava che non avrebbe dovuto voler essere un cuoco, perché quella era una cosa che facevano le ragazze.
Mislio je da on uopšte i ne treba da postane kuvar, jer to samo devojčice rade.
I suoi amici lo prendevano in giro e gli regalarono un manuale di russo per scherzo perché pensavano che non avrebbe mai imparato né quella né altre lingue.
Prijatelji su ga ismevali i iz šale mu poklonili ruski udžbenik jer su misili da nikada neće naučiti ruski ili bilo koji jezik.
Ho incontrato uno studente assolutamente eccellente nell'esprimere se stesso, e concordava che non avrebbe mostrato il suo video fino a quando non l'aveste visto voi qui a TED.
Наишао сам на студента који је изврстан у изражавању и он се сложио да никоме неће показати свој филм док га ви овде на TED-у не видите.
lo Spirito Santo che era sopra di lui, gli aveva preannunziato che non avrebbe visto la morte senza prima aver veduto il Messia del Signore
I njemu beše Sveti Duh kazao da neće videti smrt dok ne vidi Hrista Gospodnjeg.
0.55472111701965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izveštaji kažu da neæe lièno komandovati vojskom. 